Rechtliches
Datenschutzerklärung
Wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten.
Deutsche Übersetzung zu Informationszwecken. Bei Abweichungen gilt die spanische Fassung.
Diese Erklärung erfüllt die Informationspflichten nach den Artikeln 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679, Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), und nach Artikel 11 des spanischen Organgesetzes 3/2018 vom 5. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte (LOPDGDD). Wir informieren in Ebenen: Neben jedem Formular finden Sie eine Kurzfassung (erste Ebene), hier die vollständige Information (zweite Ebene).
1. Verantwortlicher
| Verantwortlicher | Hives Bio, S.L. |
| Steuernummer (NIF) | B24731366 |
| Anschrift | C/ La Feria, 30 · 24410 Camponaraya (León) · Spanien |
| Kontakt Datenschutz | proyectos@hives.es · +34 670 512 717 |
| Datenschutzbeauftragter | Nicht benannt: Aufgrund ihrer Größe und Tätigkeit ist Hives Bio dazu nicht verpflichtet (Art. 37 DSGVO und Art. 34 LOPDGDD) |
2. Welche Daten wir verarbeiten und woher sie stammen
Nur die Daten, die Sie uns selbst mitteilen, über das Kontaktformular, die Anmeldung zu Neuigkeiten oder per E-Mail, Telefon oder WhatsApp:
- Identifikations- und Kontaktdaten: Name, Unternehmen, Land, E-Mail und Telefon.
- Der Inhalt Ihrer Anfrage und das gewählte Profil (Vertrieb, Gastronomie, Analyse, Weiterbildung …).
- Bei Anmeldung Ihre E-Mail-Adresse und das Anmeldedatum.
Besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) fragen wir nicht ab. Bitte nehmen Sie solche Daten nicht in Ihre Nachrichten auf.
Minderjährige. Die Website richtet sich an Fachkunden und Erwachsene. Nach Artikel 7.1 LOPDGDD können Minderjährige unter 14 Jahren nicht selbst in die Verarbeitung ihrer Daten einwilligen.
3. Zwecke und Rechtsgrundlage
| Zweck | Rechtsgrundlage (Art. 6.1 DSGVO) | Speicherdauer |
|---|---|---|
| Beantwortung Ihrer Anfrage und Zusendung des Gewünschten: Katalog, Preisliste, Muster, Angebot, Unterlagen oder Kursinformationen | Ihre Einwilligung (Art. 6.1.a) und vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6.1.b) | So lange wie zur Bearbeitung nötig, höchstens 2 Jahre ab dem letzten Kontakt |
| Abwicklung der Geschäftsbeziehung, wenn wir zusammenarbeiten (Bestellungen, Rechnungen, Versand) | Vertragserfüllung (Art. 6.1.b) und Erfüllung rechtlicher Pflichten (Art. 6.1.c) | Für die Dauer der Beziehung, danach die gesetzlichen Fristen: 6 Jahre für Handelsunterlagen (Art. 30 des spanischen Handelsgesetzbuchs) und 4 Jahre für Steuerunterlagen (Art. 66 und 70 des spanischen Gesetzes 58/2003, Allgemeine Abgabenordnung) |
| Zusendung von Neuigkeiten von Hives Bio per E-Mail, nur wenn Sie es angekreuzt haben | Ihre Einwilligung (Art. 6.1.a DSGVO und Art. 21 LSSI) | Bis zu Ihrer Abmeldung |
| Erbringung der Honiganalyse oder Anmeldung zu einem Kurs | Vertragserfüllung (Art. 6.1.b) und rechtliche Pflichten gegenüber Behörden (Art. 6.1.c) | Für die Dauer der Leistung und die geltenden gesetzlichen Fristen |
Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen und erstellen keine Profile mit rechtlicher Wirkung für Sie (Art. 22 DSGVO).
Nach Artikel 7.3 DSGVO können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird.
4. Wer die Daten in unserem Auftrag verarbeitet
Diese Dienstleister verarbeiten die Daten als Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Vertrags nach Artikel 28 DSGVO:
- Hostinger: Webhosting.
- IONOS: E-Mail.
- Brevo: E-Mail-Versand und Newsletter.
- Unser eigenes CRM unter gestion.hives.es, gehostet bei Hostinger.
- Anthropic: erzeugt die Antworten des Website-Assistenten.
Hostinger, IONOS und Brevo verarbeiten die Daten auf Servern in der Europäischen Union. Anthropic kann sie in den Vereinigten Staaten verarbeiten. Übermittlungen in Drittländer erfolgen mit den Garantien der Artikel 44 bis 49 DSGVO, etwa auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses oder der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
Website-Assistent. Wenn Sie den Assistenten nutzen, wird der Text Ihrer Fragen an Anthropic übermittelt, um die Antwort zu erzeugen, und nur dafür verwendet. Wir speichern ihn nicht, verknüpfen ihn nicht mit Ihrer Identität und nutzen ihn nicht zur Profilbildung. Der Assistent antwortet automatisch mithilfe künstlicher Intelligenz und kann Fehler machen. Bitte geben Sie dort keine personenbezogenen Daten ein. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, Ihre Anfragen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Zur Missbrauchsvermeidung zählen wir eine Stunde lang die Nachrichten je Verbindung anhand eines verschlüsselten Codes, der keine Identifizierung ermöglicht.
5. Weitergabe an Dritte
Wir geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter, außer bei gesetzlicher Pflicht: zum Beispiel an die spanische Steuerbehörde, an Gerichte oder an die Regionalregierung von Kastilien und León bei Teilnehmern amtlicher Kurse.
Betrifft Ihre Anfrage Marokko, Honey Fusion oder Onlinekurse, können wir sie an Spanish Morocco Food SARL, Nava de Francia Apícola, S.L. oder ETRAC weiterleiten, jedoch nur mit Ihrer Zustimmung.
6. Ihre Rechte
Sie können diese Rechte jederzeit und kostenlos ausüben (Art. 12 DSGVO und Art. 12 LOPDGDD):
- Auskunft über Ihre Daten (Art. 15 DSGVO und Art. 13 LOPDGDD).
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO und Art. 14 LOPDGDD).
- Löschung (Art. 17 DSGVO und Art. 15 LOPDGDD).
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO und Art. 16 LOPDGDD).
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO und Art. 17 LOPDGDD).
- Widerspruch (Art. 21 DSGVO und Art. 18 LOPDGDD).
- Keiner automatisierten Entscheidung unterworfen zu werden (Art. 22 DSGVO).
So üben Sie sie aus: Schreiben Sie an proyectos@hives.es und nennen Sie das Recht, das Sie ausüben. Können wir Sie nicht identifizieren, bitten wir Sie gegebenenfalls um einen Identitätsnachweis. Wir antworten innerhalb eines Monats; in komplexen Fällen kann die Frist um zwei weitere Monate verlängert werden (Art. 12.3 DSGVO).
Beschwerde: Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Rechte nicht ordnungsgemäß gewahrt haben, können Sie bei der spanischen Datenschutzbehörde Beschwerde einlegen (C/ Jorge Juan, 6, 28001 Madrid · www.aepd.es), gemäß Artikel 77 DSGVO.
7. Sicherheit
Wir treffen dem Risiko angemessene technische und organisatorische Maßnahmen gemäß Artikel 32 DSGVO: verschlüsselte Verbindung (HTTPS), beschränkter Zugang zum CRM und Datensicherungen. Bei einer Datenschutzverletzung würden wir die spanische Datenschutzbehörde und gegebenenfalls die Betroffenen innerhalb der Fristen der Artikel 33 und 34 DSGVO benachrichtigen.
8. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung an rechtliche Änderungen oder Änderungen unserer Tätigkeit anpassen. Es gilt stets die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.
Stand: November 2026.